
أهم 200 كلمة في اللهجة الإماراتية ومعانيها
اللهجة الإماراتية تعد جزءًا غنيًا من التراث الثقافي في دولة الإمارات العربية المتحدة، وتحمل في طياتها مفردات تعبّر عن البيئة، والعادات، والتقاليد التي عاشها الأجداد. تتفرع اللهجة الإماراتية إلى لهجات فرعية مثل لهجة أهل أبوظبي، ودبي، والشارقة، والفجيرة، إلا أنها تتشارك في عدد كبير من المفردات الأساسية. فيما يلي نستعرض أهم 200 كلمة شائعة في اللهجة الإماراتية مع معانيها باللغة العربية الفصحى:
الكلمة | معناها |
---|---|
زين | جيد |
خايب | سَيّئ أو فاشل |
عيا | رفض |
شسوي؟ | ماذا أفعل؟ |
خبّل | أزعج أو جنّن |
يهال | أطفال |
ربع | أصدقاء |
ويّا | مع |
صوب | جهة أو اتجاه |
تيّ | تعال |
سر | اذهب |
حلاة | جمال |
صوبك | نحوك |
ترا | بالمناسبة |
حبيبي | عزيزي |
برد | بارد |
شفاك الله | تمنيات بالشفاء |
دووم | دائمًا |
ليش؟ | لماذا؟ |
جي | هكذا |
شلون؟ | كيف؟ |
دامك | طالما أنك |
ويه | وجه |
مفهي | شارد الذهن |
طاح | سقط |
نزين | حسنًا |
رد | عاد أو رجع |
قهر | ظلم أو كبت |
موتر | سيارة |
عفسة | فوضى |
شاقول؟ | ماذا أقول؟ |
شرايك؟ | ما رأيك؟ |
حزة | وقت |
تم | بقي أو استمر |
حقر | تجاهل |
عفس | خرب أو شوّش |
الله يسلمك | عبارة احترام |
حبيبي الغالي | عزيز جدًا |
لا تزعل | لا تغضب |
صدق | صحيح أو حقيقي |
جدام | أمام |
عود | كبير في السن |
حرمة | امرأة |
رياييل | رجال |
ماعليه | لا بأس |
كلّه | دائمًا أو باستمرار |
عقب | بعد |
الحين | الآن |
هب | ليس |
وينك؟ | أين أنت؟ |
ماشي | لا يوجد |
حالياً | الآن |
دبّة | عبوة أو قارورة |
صراحة | بصراحة |
طر | اطرد |
هب زين | غير جيد |
شو السالفة؟ | ما القصة؟ |
خرابيط | أشياء غير مفهومة |
جنه | كأنه |
يييب | أحضر |
ردّيت | عدت |
خلك | ابقَ |
ويّاك | معك |
بلاك | ما بك؟ |
تونه | للتو |
شور | رأي |
بلا | بدون |
دومك | دائمًا |
تييب | تجلب |
كشتة | نزهة في البر |
حر | حار |
زعلان | غاضب |
هاك | خذ |
أبشر | حاضر |
سنافي | أصيل |
شاطر | ذكي |
وايد | كثير |
شوي | قليل |
أبد | إطلاقًا |
مافيه | لا يوجد |
خايف | خائف |
خربان | غير صالح |
هيه | نعم |
لا | لا |
لي | لي |
عليه | عليه |
عنها | عنها |
مالك | خاصتك |
شغله | عمله |
حلال | ممتلكاته |
دش | أدخل |
إطلع | اخرج |
أونه | كأنه |
ودي | أرغب |
بس | فقط |
بعد | أيضًا / لاحقًا |
شو | ماذا |
منو | من |
يوم | عندما |
إنت | أنت |
نحن | نحن |
هم | هم |
أنزين | طيب |
حلاتك | جمالك |
حالك | حالك |
أبوي | أبي |
أمي | أمي |
خالي | خالي |
عمي | عمي |
يه | جاء |
توه | للتو |
مب | ليس |
طري | طريق |
فيني | فيّ |
منّك | منك |
شراتك | مثلك |
زوّد | أكثر |
شي | شيء |
صوبه | ناحيته |
حبّه | قليلاً |
وايد زود | كثير جدًا |
طقّه | ضربة |
راح | ذهب |
عندي | لديّ |
خاطري | أودّ |
نشوف | نرى |
واجد | كثير |
أونّه | يزعم أو يدّعي |
تعال | تعال |
سكّر | أغلق |
فتح | افتح |
شرب | شرب |
أكل | أكل |
نام | نام |
فاق | استيقظ |
رقد | نام |
شل | احمل |
خلّه | دعه |
طرش | أرسل |
عيّب | عيب أو غير لائق |
استوى | حدث أو صار |
بخاطري | في بالي |
ما أقدر | لا أستطيع |
خلك مكانك | ابقَ في مكانك |
شوي شوي | ببطء |
وراي | خلفي |
طوّل | تأخر |
من زمان | منذ وقت طويل |
توّه | للتو |
نش | تحرك |
هدي | اهدأ |
مبين | واضح |
ما تعرف؟ | ألا تعرف؟ |
تبي | تريد |
صدقني | صدقني |
أقولك | أخبرك |
مايصير | لا يجوز |
عطيتك | أعطيتك |
متى؟ | متى؟ |
يبالك | تحتاج |
خذيت | أخذت |
فديتك | أحبك أو أقدّرك |
احترم | احترم |
ساعدني | ساعدني |
ها | ماذا؟ |
لا تقول | لا تقل |
شفت | رأيت |
شرايكم؟ | ما رأيكم؟ |
عندكم | لديكم |
مافي شي | لا يوجد شيء |
دوم بخير | دائمًا بخير |
حيالله | أهلًا وسهلًا |
خاتمة
تُعد اللهجة الإماراتية مرآةً صادقةً للثقافة الشعبية والتراث العريق الذي تفتخر به دولة الإمارات العربية المتحدة. ومن خلال هذه المفردات اليومية التي يستخدمها الناس في مختلف إمارات الدولة، نلمس روح البساطة والأصالة والارتباط الوثيق بالمجتمع والبيئة المحلية. إن حفظ هذه الكلمات وتعلم معانيها لا يسهم فقط في تعزيز التواصل بين الأجيال، بل يحافظ أيضًا على الهوية الوطنية والكنوز اللغوية التي شكلت ملامح الشخصية الإماراتية عبر الزمن. لذا، فإن فهم اللهجة المحلية هو خطوة مهمة نحو فهم أعمق للثقافة الإماراتية الغنية والمتنوعة.
الرابط المختصر للمقال: https://bayanelm.com/?p=31016